L’expression agence de nouvelles est un calque de news agency à remplacer par agence de presse pour désigner l’entité chargée de fournir des informations aux journaux :