Le terme coût d’opération est un calque de l’anglais operating cost.

Il est préférable d’employer frais d’exploitation.