[Ce contenu est présenté en anglais dans l’article PUBLIC SERVICE: CAPITALIZATION RULES (LINGUISTIC RECOMMENDATION FROM THE TRANSLATION BUREAU)]

Afin d’uniformiser la graphie du terme fonction publique dans tous les documents du gouvernement du Canada, le Bureau de la traduction recommande ce qui suit.

Écriture du terme fonction publique en français

Minuscule

Le terme fonction publique s’écrit en minuscules en tout temps.

Exception : Alliance de la Fonction publique du Canada

Écriture du terme public service en anglais

Minuscule

Le terme public service s’écrit en minuscules lorsqu’on ne fait pas référence à un titre officiel ou au nom d’un organisme gouvernemental.

Majuscule

Les deux éléments du terme public service s’écrivent avec une majuscule initiale lorsqu’on fait référence :