Il est préférable d’éviter de traduire l’anglais town house par maison de ville pour désigner une maison appartenant à une série de maisons adjacentes reliées entre elles par des murs mitoyens.

Maison en rangée correspond mieux à la réalité. Il traduit row house ou town house :