En téléphonie, les expressions restez sur la ligne et gardez la ligne sont des calques de stay on the line et hold the line.

On dit plutôt ne quittez pas, restez à l’écoute.