Dans le domaine juridique, l’expression en accord avec est un calque de in accordance with à remplacer par :

Exemple

On remplace également l’expression dans une formulation comme en accord avec ce que nous avons dit (in accordance with) par conformément à, selon :