Au Canada, le mot quart est utilisé pour traduire le terme shift (ou work shift). On dit aussi :

Il désigne la période de travail d’un employé dans une organisation où les vingt-quatre heures de la journée sont réparties en deux ou trois espaces de temps successifs :

La durée du quart de travail peut varier d’une entreprise à l’autre.