Le terme serviette sanitaire est un calque de l’anglais sanitary napkin à remplacer par serviette hygiénique. Il est parfois considéré comme familier.

Sanitaire

Il existe une nuance entre les adjectifs sanitaire et hygiénique.

Sanitaire signifie :

« relatif à la santé publique et à l’hygiène » :

« relatif aux installations et appareils destinés aux soins de propreté, d’hygiène » :

Hygiénique

L’adjectif hygiénique, quant à lui, signifie « qui a trait à l’hygiène, à la propreté du corps, et particulièrement de ses parties intimes » :