Les formules être en négociations et être en cours de négociations (avec quelqu’un), avec un s à négociation, sont attestées.

On trouve aussi être en négociation, au singulier :