Il ne faut pas confondre les verbes immerger et émerger.

Immerger

Immerger signifie « plonger dans un liquide ». Le préfixe im- signifie « dans ». Immerger ne s’emploie que transitivement et doit être suivi de son complément :

Il peut aussi vouloir dire « se plonger dans un univers différent de celui auquel on est habitué » :

Le nom immersion est un dérivé d’immerger.

Émerger

Le verbe émerger, quant à lui, signifie « sortir d’un milieu liquide et apparaître à la surface ». Le préfixe é- signifie « hors de ».

Il s’emploie également au sens figuré de « se manifester, sortir de l’ombre, sortir de l’inconnu, se démarquer, se distinguer d’un groupe par sa qualité » :

Il peut aussi signifier familièrement « se réveiller, sortir du sommeil ou d’une situation confuse » :

Le nom émergence est un dérivé d’émerger.