Au Canada, les expressions s’endormir et avoir sommeil sont synonymes. Elles signifient toutes deux « avoir envie de dormir ». S’endormir a aussi le sens de « commencer à dormir ».

En Europe, s’endormir signifie « commencer à dormir », alors qu’avoir sommeil, c’est « sentir le besoin de dormir ».