Le verbe opérer est parfois employé dans des sens qu’il n’a pas en français. Par exemple, on dira :

Si les employés d’un établissement sont en grève, on ne dit pas que l’établissement ne peut « opérer », mais qu’il ne peut fonctionner.

Emploi correct

En français, le verbe opérer a le sens de « faire un choix, accomplir un calcul, faire une opération chirurgicale, produire un effet » :

On dit aussi correctement :