Le verbe dédoubler et le nom dédoublement n’évoquent jamais l’idée de faire double emploi :

Dédoubler signifie « créer deux choses distinctes à partir d’une seule » ou, plus rarement, « ramener à une seule chose ce qui est double ». L’opération vise une fin utile (sauf lorsqu’on parle de dédoublement de la personnalité) :