Au Canada, le nom cafétéria est bien implanté dans l’usage, au sens de « restaurant ou de salle à manger où l’on se sert soi-même » :