L’expression dans un effort pour est un calque de l’anglais in an effort to à remplacer par afin de, dans le but de ou pour.