L’expression laisser savoir est un calque de l’anglais to let someone know dans le sens de « faire savoir ».

En français, le verbe laisser s’oppose au verbe faire; il implique une absence d’intervention.

On remplace laisser savoir par des verbes et expressions comme :

Exemples

Le tour faire savoir doit être accompagné d’un complément d’objet direct ou indirect.

De plus, faire savoir peut être suivi de que :

Laisser entendre

L’emploi de l’expression laisser savoir peut être le résultat d’une confusion entre faire savoir et laisser entendre.

Laisser entendre (ou faire entendre) signifie « laisser entendre quelque chose sans l’exprimer directement ». On dit aussi :

Exemples