On trouve généralement centre d’essais avec un s à essai.

Le singulier centre d’essai pourrait se justifier si l’on considérait essai comme un nom d’action, pris dans l’abstrait, plutôt qu’un nom concret s’appliquant à des choses.