L’expression date finale (d’un paiement) est un calque de final date à remplacer par date limite ou échéance.