Le terme assiette froide est un calque de l’anglais cold plate.

On emploie plutôt assiette de viandes froides.