Le mot sujet peut être un calque de l’anglais subject. Lorsqu’on fait référence à ce dont on parle dans une lettre ou dans un courriel, il s’agit de l’objet et non pas du sujet.

De plus, il faut dire faire l’objet de au lieu d’être le sujet de pour traduire subject of :