Dans la langue administrative, émarger, employé seul ou suivi du complément au budget, ne se dit que d’une personne ou d’un groupe de personnes qui touchent une rémunération régulière. Il signifie « toucher le traitement affecté à un emploi ».

Le verbe émarger a aussi le sens de « signer dans la marge d’un document ».