En français, l’expression paraître bien signifie « avoir l’air bien portant » :

Au Canada, le sens de paraître bien a été fautivement emprunté à la locution anglaise to look well.

Selon le contexte, on peut le remplacer par :