Le mot columnist, ainsi que la forme francisée columniste, est un anglicisme à remplacer, selon le contexte, par chroniqueur (libre), collaborateur attitré ou courriériste.