Le nom probation est à éviter dans le sens de « période d’essai ».

On dit plutôt stage ou période d’essai :

Le mot probation est employé dans le domaine du droit pénal. Il désigne la mise en liberté provisoire d’un condamné pendant laquelle il est mis à l’épreuve :