L’expression administrer une preuve est correcte. Elle signifie « produire une preuve en justice ».