Certains mots dérivés du latin pomum, qui signifie « le fruit comestible d’un arbre », prennent deux m, alors que d’autres n’en prennent qu’un. Voici une courte liste contenant des mots propres au domaine de la pomiculture.

Voici une courte liste contenant des mots propres au domaine de la pomiculture.
Mot Définition Équivalent anglais Précisions
(s’il y a lieu)

pomicole (adj.)

Qui se rapporte à la culture du pommier ou d’autres arbres produisant des fruits à pépins.

apple… (apple industry)

S’écrit avec un seul m : industrie pomicole; région pomicole; production pomicole.

pomiculteur (n.m.); pomicultrice (n.f.)

Personne qui fait la culture des pommiers (ou d’autres arbres produisant des fruits à pépins).

apple grower; apple producer

S’écrit avec un seul m.

pomiculture (n.f.); pomoculture (n.f.)

Culture des arbres qui produisent des fruits à pépins, notamment le pommier.

pome fruit production

S’écrit avec un seul m. L’emploi de la graphie pomoculture est rare.

pomme (n.f.)

Fruit du pommier, rond, charnu et comestible, de couleur rouge, jaune ou verte, selon la variété.

apple

 

pommetier (n.m.)

Arbre qui produit la pommette.

crabapple tree

 

pommette (n.f.)

Petite pomme utilisée surtout dans la fabrication de gelées et de confitures.

crab apple; crabapple

 

pommier (n.m.)

Arbre qui produit la pomme.

apple tree

 

pomologie (n.f.)

Partie de l’arboriculture (culture des arbres fruitiers) qui traite des fruits à pépins.

pomology

S’écrit avec un seul m.

pomologue (n.m. et f.)

Personne spécialisée en pomologie.

pomologist

S’écrit avec un seul m.
On dit aussi : pomologiste (n.m. et f.).