La plupart des ouvrages relèvent une nuance de sens entre les expressions à nouveau et de nouveau. La distinction entre ces deux locutions adverbiales tend toutefois à disparaître et d’excellents auteurs la négligent.

À nouveau

L’expression à nouveau signifie « reprendre quelque chose mais d’une façon complètement différente », « répéter une tentative échouée » :

De nouveau

L’expression de nouveau veut dire « reprendre quelque chose de la même manière ». Elle signifie « une fois de plus », « encore une fois » et implique la répétition d’une action :