L’expression hommes au travail est un calque de men at work. En français correct, la simple mention Travaux suffit.