L’expression maison de chambres est attestée comme traduction de rooming house.

Les ouvrages ne se prononcent cependant pas sur le terme chambre, pourtant largement répandu au Canada pour désigner le logement loué dans une maison de chambres.

On peut aussi employer les noms garni ou meublé, mais ces termes ne sont pas d’emploi fréquent au Canada :