Le mot job, employé au féminin au Canada, est un anglicisme à remplacer par emploi, poste ou travail, selon le contexte.

Bien que la majorité des ouvrages critiquent cet emprunt, certains dictionnaires européens l’admettent comme un terme familier masculin désignant un travail rémunéré non qualifié et temporaire ou encore tout travail rémunéré.