Le canadianisme (se) coltailler signifie « se battre, se chamailler ». Il s’agit d’un terme familier.

Les sources canadiennes qui consignent ce verbe font état de diverses graphies :

À ce verbe correspond en français universel le verbe se colleter, considéré comme vieilli.