L’expression créer une impression est un calque de to create an impression. En français, on peut produire, donner, faire ou causer une impression, selon le contexte :