L’expression tenir quelqu’un à jour est une construction fautive, qui confond les expressions tenir quelqu’un au courant et tenir quelque chose à jour :