L’expression faire ses devoirs est à éviter au sens figuré pour rendre to do one’s homework.

Les solutions de rechange sont multiples :

Exemples

Refaire ses devoirs

L’expression refaire ses devoirs est aussi àéviter. On peut laremplacer par :

Exemple

Faire son devoir

L’expression faire son devoir est attestée dans le sens de « faire ce que l’on doit faire, remplir ses obligations, assumer ses responsabilités (en tant que citoyen, responsable d’une charge, etc.) » :