Le terme question académique est un calque de academic question à remplacer par :

La phrase It’s an academic question peut se rendre par C’est une question purement théorique.

Renseignements complémentaires

Voir aussi ACADÉMIQUE.