L’expression plan de pension est un calque de l’anglais pension plan. On la remplace par régime de retraite ou régime de rentes.

Le nom régime a toujours un sens collectif; il s’applique à un grand nombre de personnes ou à plusieurs groupes qui peuvent, à l’intérieur du régime, opter pour un plan particulier :