Les mots jour et journée signifient tous les deux « espace de temps entre le lever et le coucher du soleil », mais ils ont aussi des sens qui leur sont propres.

Jour

Le mot jour désigne la période de 24 heures pendant laquelle la Terre tourne sur elle-même. Il exprime la durée et sert donc d’unité de temps.

Le mot jour figure dans plusieurs expressions figées et proverbes :

Le mot jour peut être employé dans d’autres sens. En voici quelques-uns :

Sens et exemples avec jour

Sens et exemples avec jour
Sens Exemples

clarté, lumière

  • la tombée du jour
  • faire jour
  • en plein jour

création, naissance

  • un projet qui ne voit pas le jour
  • donner le jour à un enfant

orifice

  • jour entre les planches

ouverture décorative à l’intérieur d’un motif de broderie

  • faire des jours à un tissu

point de vue, angle

  • se montrer sous un jour favorable

surface d’une mine ou d’une carrière

  • jour d’une mine (ensemble des installations de surface)
  • ouvrier de jour (qui ne travaille pas au fond de la mine)

Journée

Le mot journée, quant à lui, exprime un espace de temps moins précis. Il ne désigne pas spécifiquement une période de 24 heures. Ainsi, on dira :

Il existe aussi différentes expressions comprenant le mot journée, comme :

Le mot journée peut être employé dans d’autres sens :

Sens et exemples avec journée

Sens et exemples avec journée
Sens Exemples

parcours effectué ou qu’on peut effectuer en une journée

  • être à deux journées d’une ville
  • deux journées de marche, de train, etc.

salaire

  • devoir trois journées à son employé
  • faire de bonnes journées

travail effectué pendant la journée

  • être à la journée
  • faire des journées de douze heures