Il ne faut pas confondre les expressions mettre à jour et mettre au jour, qui ont des sens différents.

Mettre à jour

L’expression mettre à jour signifie « actualiser » :

Il faut éviter mettre à date dans ce sens.

Mettre au jour

L’expression mettre au jour signifie « mettre à découvert, faire apparaître » :

Elle peut également signifier « découvrir, publier, divulguer » :

Mettre au jour un enfant est vieilli. On dit :