Bien que l’expression être en charge de se taille petit à petit une place dans l’usage moderne, elle est encore largement considérée comme un calque de l’anglais to be in charge of à remplacer par :