Au sens de « bavarder », le verbe jaser est une survivance de l’ancien français et est considéré aujourd’hui comme un canadianisme.

Le verbe jaser a une connotation péjorative dans le français international, où il signifie « tenir des propos médisants ».