On emploie correctement le verbe livrer en parlant de marchandises ou de colis dans le sens de « remettre au destinataire quelque chose qui a été commandé ou payé ».

Mais la plupart du temps, il vaut mieux employer un autre verbe en français.

Fautes et solutions

Voici un tableau d’emplois fautifs et de solutions.

Fautes et solutions
Évitez Employez
livrer le courrier
  • distribuer le courrier
  • envoyer par la poste
livrer un discours
  • prononcer un discours

Ou, selon le contexte :

  • adresser
  • composer
  • improviser
  • tenir
  • terminer
  • prononcer
  • poursuivre
  • faire
  • débiter
livrer un message
  • adresser un message
livrer un programme
  • mettre en œuvre un programme
  • exécuter un programme
livrer des efforts
  • faire des efforts
  • déployer des efforts