Le verbe poigner, que l’on peut aussi écrire pogner, est considéré comme un barbarisme en Europe.

Au Canada, il s’agit d’un canadianisme familier, employé notamment au Québec et en Acadie.

Dans la langue soutenue, on peut choisir un autre verbe, selon le contexte :

Exemples

À la forme pronominale, se pogner peut aussi se rendre par se quereller, se disputer :