Le mot cooler est un calque de l’anglais.

En français, on emploie plutôt glacière.

On utilise parfois le terme cooler pour désigner une boisson faite de vin et de jus de fruit ou de boisson gazeuse. Il s’agit aussi d’un calque de l’anglais cooler.

Dans ce sens, on utilise plutôt panaché, vin panaché ou vin-soda.