L’expression magasin à chaîne est un calque de chain store.

Il est préférable d’employer, selon le contexte :