Au Canada, on préfère les titres agent de bord et agente de bord au titre hôtesse de l’air. Courant en Europe, le nom masculin steward est très peu utilisé au Canada.