Dans la langue générale, le mot colisée est considéré comme un nom propre. Il prend donc la majuscule :

L’anglais coliseum se rend par stade dans le domaine des sports.