Les expressions ligne de métro et ligne d’autobus sont correctes.

Dans ce sens, ligne signifie « trajet emprunté par un service de transport en commun entre deux lieux ».