Le terme magasin à chaîne est un calque de chain store.

Selon le contexte, on dit plutôt :