Dans le domaine de la finance, le terme action commune est un calque de l’anglais common share. On doit plutôt dire action ordinaire ou capital-actions ordinaire.