L’expression prendre le vote est un calque de to take the vote.

Selon le contexte, on emploie plutôt :

Exemples